sanción

sanción
f.
1 sanction, penalty.
2 sanction, fiat, official approval.
3 punishment.
* * *
sanción
► nombre femenino
1 (aprobación) sanction, approval
2 (pena) sanction, penalty
* * *
noun f.
sanction
* * *
SF sanction

sanciones comerciales — trade sanctions

sanciones económicas — economic sanctions

imponer sanciones — to impose sanctions

levantar sanciones a algn — to lift sanctions against sb

sanción disciplinaria — punishment, disciplinary measure

* * *
femenino
1) (castigo)

una sanción de tres partidos — a three-game ban o suspension

le será aplicada la sanción correspondiente — (a obrero) appropriate disciplinary measures will be taken; (Der) the appropriate sanction o penalty will be applied

impusieron sanciones económicas a Sudáfrica — economic sanctions were imposed on South Africa

2) (de ley) sanction; (de costumbre) sanction (frml), authorization

ha dado su sanción a esta práctica — he has sanctioned this practice

* * *
= discipline, fine, sanction, criminalisation [criminalization, -USA].
Ex. In this context, salaries, bonus schemes and promotion are considered along with the corollaries of discipline and even dismissal for those who do not meet the required standard.
Ex. The GEAC system includes the following modules: fines, reservation, public access system, catalogue, networking, statistical information, acquisition, local community information service.
Ex. One of the principles that was demonstrated in this study was that workers are more motivated by social rewards and sanctions than by economic incentives.
Ex. In our opinion, it is more relevant to focus on the Cuban government's criminalization of the unauthorized ownership of computers and its effective banning of the World Wide Web.
----
* expediente de sanción = disciplinary proceedings, disciplinary action.
* imponer sanción económica = levy + fine.
* imponer sanciones = exercise + sanctions.
* imponer una sanción = impose + sanction.
* política de sanciones = fine policy.
* sanción bibliotecaria = library fine.
* sanción económica = economic penalty, economic sanction.
* sanción por préstamo vencido = overdue fine.
* sin sanción = unsanctioned.
* * *
femenino
1) (castigo)

una sanción de tres partidos — a three-game ban o suspension

le será aplicada la sanción correspondiente — (a obrero) appropriate disciplinary measures will be taken; (Der) the appropriate sanction o penalty will be applied

impusieron sanciones económicas a Sudáfrica — economic sanctions were imposed on South Africa

2) (de ley) sanction; (de costumbre) sanction (frml), authorization

ha dado su sanción a esta práctica — he has sanctioned this practice

* * *
= discipline, fine, sanction, criminalisation [criminalization, -USA].

Ex: In this context, salaries, bonus schemes and promotion are considered along with the corollaries of discipline and even dismissal for those who do not meet the required standard.

Ex: The GEAC system includes the following modules: fines, reservation, public access system, catalogue, networking, statistical information, acquisition, local community information service.
Ex: One of the principles that was demonstrated in this study was that workers are more motivated by social rewards and sanctions than by economic incentives.
Ex: In our opinion, it is more relevant to focus on the Cuban government's criminalization of the unauthorized ownership of computers and its effective banning of the World Wide Web.
* expediente de sanción = disciplinary proceedings, disciplinary action.
* imponer sanción económica = levy + fine.
* imponer sanciones = exercise + sanctions.
* imponer una sanción = impose + sanction.
* política de sanciones = fine policy.
* sanción bibliotecaria = library fine.
* sanción económica = economic penalty, economic sanction.
* sanción por préstamo vencido = overdue fine.
* sin sanción = unsanctioned.

* * *
sanción
feminine
A
(castigo): les fueron aplicadas sanciones de un millón de dólares they were fined a million dollars
una sanción de tres partidos a three-game ban o suspension
le será aplicada la sanción correspondiente (a un obrero) appropriate disciplinary measures will be taken;
(Der) the appropriate sanction o penalty will be applied
la sanción económica que se nos aplicó the fine we were given, the amount we were fined
impusieron sanciones económicas/comerciales a Sudáfrica economic/trade sanctions were imposed on South Africa
B (de una ley) sanction; (de una costumbre) sanction (frml), authorization
ha dado su sanción a esta práctica he has sanctioned this practice
* * *

 

sanción sustantivo femenino
1 (castigo a empleado, obrero) disciplinary measure;
(Der) sanction, penalty;
◊ una sanción de tres partidos a three-game ban o suspension;

sanción económica (multa) fine;
sanciones económicas (a país) economic sanctions
2 (de ley) sanction;
(de costumbre) sanction (frml), authorization
sanción sustantivo femenino
1 (castigo) punishment, sanction
la sanción por conducir ebrio..., the penalty for drunken driving...
(multa) fine
2 (confirmación, validación) sanction, frml approval
'sanción' also found in these entries:
Spanish:
comer
- paquete
- aplicación
- aplicar
- levantamiento
- levantar
- leve
English:
endorsement
- sanction
* * *
sanción nf
1. [multa] fine;
la sanción por desobedecer el reglamento the penalty for breaking the rules;
imponer sanciones (económicas) a [a un país] to impose (economic) sanctions on;
Dep
le han impuesto una sanción de un partido he has been suspended o banned for one game
2. [aprobación] approval;
el parlamento dio su sanción al proyecto parliament approved the plan
* * *
sanción
f JUR penalty, sanction;
sanción económica economic sanction
* * *
sanción nf, pl sanciones : sanction
* * *
sanción n
1. (multa) fine
le han puesto una sanción por rebasar el límite de velocidad he was fined for breaking the speed limit
2. (en política) sanction
sanciones económicas economic sanctions

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Sanción — Saltar a navegación, búsqueda Sanción puede referirse a: al término utilizado en derecho para describir un acto formal o una pena (véase sanción (derecho)), o al término utilizado en sociología para describir las reacciones sociales ante ciertos… …   Wikipedia Español

  • sanción — sustantivo femenino 1. Pena o castigo impuesto por la ley o por cualquier persona que tiene autoridad sobre otras: El tribunal ha confirmado la sanción al conductor borracho. 2. Área: derecho Aprobación o confirmación que se da a algo, y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sanción — (Del lat. sanctĭo, ōnis). 1. f. Pena que una ley o un reglamento establece para sus infractores. 2. Autorización o aprobación que se da a cualquier acto, uso o costumbre. 3. Acto solemne por el que el jefe del Estado confirma una ley o estatuto.… …   Diccionario de la lengua española

  • sanción — (Del lat. sanctio, onis.) ► sustantivo femenino 1 DERECHO Pena establecida por la ley para el que la infringe: ■ todo delito debe recibir su correspondiente sanción. 2 Castigo que se impone a una persona: ■ si llegas tarde al trabajo tendrás una… …   Enciclopedia Universal

  • sanción — {{＃}}{{LM S34979}}{{〓}} {{SynS35858}} {{［}}sanción{{］}} ‹san·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Autorización o aprobación que se da a cualquier acto, uso o costumbre: • La ley no entrará en vigor hasta que no reciba la sanción del jefe de Estado …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sanción — (f) (Intermedio) castigo que se pone a quien cometió un delito Ejemplos: Javier pagó la sanción por superar el límite de velocidad. La sanción por lo que hiciste será muy grave. Sinónimos: pena, castigo, sentencia, condena, multa, escarmiento,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • sanción — sustantivo femenino 1) pena, penalidad, castigo*, condenación*. ≠ perdón, recompensa. Suelen venir impuestos por una ley o por otro tipo de autoridad: imponer una sanción a alguien. 2) confirmación, aprobación …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Sanción (Derecho) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Sanción. La sanción es un término, en Derecho, que tiene varias acepciones. En primer lugar, se denomina sanción a la consecuencia o efecto de una conducta que constituye… …   Wikipedia Español

  • Sanción social — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Sanción. En sociología se usa el término sanción social para describir reacciones sociales ante ciertos comportamientos que por lo general son caracterizados como negativos. La… …   Wikipedia Español

  • Sanción administrativa — Saltar a navegación, búsqueda Las sanciones administrativas son una clase de acto administrativo que consiste en una privación de derechos como consecuencia de una conducta ilícita del administrado. Han sido definidas como cualquier mal… …   Wikipedia Español

  • sanción — Derecho. Pena que la ley o las partes de un contrato imponen al que infringe sus normas. Acto solemne por el cual se autoriza o reconoce la vigencia de una norma jurídica …   Diccionario de Economía Alkona

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”